justification

ある程度の正当化

Indicates that there is a degree of reason or validity, though perhaps not complete.

完全ではないかもしれないが、ある程度の理由や妥当性があることを示す。

適切な正当化

A reason that is good enough for a particular purpose.

特定の目的に対して十分な理由。

十分な正当化

Enough reason for a particular purpose.

特定の目的に対して十分な理由。

Used to emphasize that there are very strong and complete reasons for something.

法的な正当化

A reason that is valid and acceptable according to the law.

法律に従って有効で受け入れられる理由。

説得力のある正当化

A very strong and persuasive reason that makes you believe it.

信じさせる非常に強力で説得力のある理由。

かなりの正当化

A significant or substantial reason for something.

何かに対する重要または実質的な理由。

合理的な正当化

A reason based on logic and reason rather than emotion.

感情ではなく、論理と理性に基づく理由。

経済的な正当化

A reason related to financial or economic factors.

財政的または経済的要因に関連する理由。

政治的な正当化

A reason related to government, politics, or public affairs.

政府、政治、または公共の事柄に関連する理由。

道徳的正当化

A reason based on principles of right and wrong.

善悪の原則に基づく理由。

More than enough reason for something.

倫理的な正当化

A reason based on moral principles.

道徳的原則に基づく理由。

科学的な正当化

A reason based on scientific principles and evidence.

科学的原理と証拠に基づく理由。

わずかな正当化

Used in negative sentences to mean 'no justification at all'.

否定文で「全く正当化できない」という意味で使われる。

イデオロギー的正当化

A reason based on a system of ideas and ideals.

思想や理想の体系に基づく理由。

理論的な正当化

A reason based on theory rather than practical application.

実用的な応用ではなく、理論に基づく理由。

知的な正当化

A reason based on logic, reason, and deep thinking.

論理、理性、深い思考に基づく理由。

哲学的な正当化

A reason based on the fundamental nature of knowledge, reality, and existence.

知識、現実、存在の根本的な性質に基づく理由。

神学的正当化

A reason based on the study of religion and religious belief.

神学的な信念や行動が正しいか合理的であることを示すために提供される理由や議論。

正当な理由なく

Indicates that there is no good reason for something.

何かに対して正当な理由がないことを示す。

正当な理由で

Indicates that there is a good and valid reason for a feeling or action.

感情や行動に正当で有効な理由があることを示す。

正当化として

Used when presenting the reason for something.

何かの理由を提示する際に使用される。

（誰かに）正当化を提供する

To supply someone with a formal or official reason.

公式または正式な理由を誰かに提供する。

（誰かに）正当化を与える

To provide someone with a reason for an action or decision.

行動や決定の理由を誰かに提供する。

正当化を必要とする

To require a reason or explanation.

理由や説明を要求する。

正当化を要求する

To formally demand a reason or explanation.

正式に理由や説明を要求する。

（誰かに）正当化を申し出る

To present a reason for something, often when it is requested or expected.

要求されたり期待されたりした場合に、何かの理由を提示する。

正当化を見つける

To discover or create a reason for something.

何かの理由を発見または作り出す。

正当化を理解する

To understand or recognize the reason for something.

何かの理由を理解または認識する。

〜の正当化

Used to connect 'justification' with the action or belief it explains.

「正当化」をそれが説明する行動や信念と結びつけるために使用される。

〜の正当化

Used to connect 'justification' with the thing that is being justified.

「正当化」を正当化されている事柄と結びつけるために使用される。