kindness

大きな親切

Used to emphasize a high degree of kindness.

非常に高い程度の親切を強調するために使われる。

予期せぬ親切

Kindness shown at a time when it was not anticipated.

予期していなかった時に示された親切。

真の親切

Kindness that is sincere and not pretended.

誠実で偽りのない親切。

人間の優しさ

Kindness that is considered a fundamental positive trait of people.

人間の基本的な肯定的な特質と考えられる親切。

自然な親切

Kindness that is inherent and effortless.

生まれつきで無理のない親切。

慈悲

Kindness that comes from a place of love and affection.

他者に対する深い慈愛と思いやりの気持ち。

親切な行い

A single, specific action that is kind.

単一の、特定の親切な行動。

真心から

Done with genuinely kind and selfless intentions.

真に親切で無私な意図で行われる。

親切心から

Because of a desire to be kind.

親切にしたいという気持ちから。

〜への親切

Kindness directed towards a specific person or animal.

特定の人や動物に向けられた親切。

〜に対する親切

Kindness directed towards a specific person or animal.

特定の人や動物に向けられた親切。

（人）に親切を示す

To act in a kind way towards someone.

誰かに対して親切な態度で行動する。

（人）を親切に扱う

To behave towards someone in a kind manner.

誰かに対して親切な態度で接する。

親切に報いる

To do something kind for someone who has been kind to you.

自分に親切にしてくれた人に対して何か親切なことをする。

親切を受ける

To be the recipient of a kind act.

親切な行為の受け手となる。

親切にされる

To experience or be received with kindness from others.

友好的、寛大、そして思いやりのある方法で扱われる