ladder

The progression of jobs within a person's career.

企業のはしご

The hierarchy of positions within a corporation.

企業内の役職の階層。

長い梯子

A ladder of great length.

非常に長い梯子。

高い梯子

A ladder of great height.

非常に高い梯子。

金属製のはしご

A ladder made of metal, such as aluminum or steel.

アルミニウムや鋼などの金属でできたはしご。

昇進のはしご

The path of promotions one can take within an organization.

組織内で取ることができる昇進の道筋。

木製のはしご

A ladder made of wood.

木でできたはしご。

社会的階層

Refers to the hierarchical structure of a society.

社会の階層構造を指します。

不動産のはしご

Synonymous with housing ladder; buying and selling property to move to better homes.

「住宅のはしご」と同義。より良い家に移るために不動産を売買すること。

住宅のはしご

The process of buying a first home and then moving to progressively more expensive ones.

最初の家を購入し、次第により高価な家に引っ越していく過程。

縄梯子

A ladder made of rope with wooden or metal rungs.

ロープと木製または金属製の横木で作られた梯子。

屋根裏はしご

A ladder used to access a loft or attic space.

屋根裏やロフトに上がるために使うはしご。

A ladder that is part of a building's fire escape route.

がたがたのはしご

Refers to a ladder that is old, unstable, and likely to break.

不安定で安全に使用できないはしごを指す

はしごの一歩

Similar to 'a rung on the ladder', representing a stage of progression.

「はしごの一段」と似ており、進歩の段階を表します。

はしごの一段

A stage or level in a hierarchical system or process.

階層的なシステムやプロセスにおける段階やレベル。

はしごに片足をかける

To take the first step in a career or in buying property.

キャリアや不動産購入の第一歩を踏み出すこと。

はしごに片足をかけている

To have already started a career or the process of buying property.

すでにキャリアや不動産購入のプロセスを開始していること。

はしごを登る

はしごを上がる

はしごを登る

To advance in one's career or social standing.

キャリアや社会的地位で前進すること。

はしごを降りる

はしごを上がる

Similar to 'climb the ladder', signifying progression.

「はしごを登る」と似ており、進歩を意味します。

はしごを立てかける

To erect or position a ladder for use.

使用するためにはしごを立てたり設置したりすること。

はしごから落ちる

To accidentally fall from a ladder while on it.

はしごに乗っているときに誤って落ちること。

はしごを昇る

A more formal term for climbing.

「登る」のよりフォーマルな表現。

はしごを降りる

A more formal term for coming down.

「降りる」のよりフォーマルな表現。