lag

タイムラグ

Refers to the delay between a cause and its effect.

原因とその結果の間の遅延を指します。

（誰か/何かに）かなり遅れる

A common alternative to 'lag far behind', emphasizing the large gap.

「lag far behind」の一般的な代替表現で、大きなギャップを強調します。

（誰か/何かに）はるかに遅れる

To be behind someone or something by a large distance or amount.

誰かや何かに対して大きな距離や量で遅れていること。

（誰か/何かに）ずっと遅れる

An informal way to say 'lag far behind'.

「lag far behind」の非公式な言い方。

ひどく遅れる

To be significantly behind in progress or development.

進捗や発展が著しく遅れていること。

深刻に遅れる

To be behind to a worrying or severe degree.

心配なまたは深刻な程度に遅れていること。

かなり遅れる

Uncommon by itself. Almost always used in the phrase 'lag well behind' to mean lagging by a large amount.

単独では珍しい。「lag well behind」というフレーズで、大きく遅れていることを意味するためにほぼ常に使用されます。

後れを取る

To move or develop more slowly than others.

他者よりもゆっくりと動いたり発展したりすること。