landlord

パブの主人

The person who owns or manages a pub (British English).

パブを所有または経営する男性

個人家主

A landlord who is an individual, not a company or public authority.

会社や公的機関ではなく、個人である家主。

A landlord who does not live in or near the property they rent out.

悪徳家主

A landlord who is dishonest or unfair to tenants.

テナントに対して不正直または不公平な家主。

地元の家主

A landlord who lives in the same area as the property.

物件と同じ地域に住んでいる家主。

家主が（客に）給仕する

Refers to a pub landlord providing drinks or food to customers (British English).

パブの主人が客に飲み物や食べ物を提供することを指す（イギリス英語）。