lapel

広いラペル

Describes lapels that are broad, often associated with vintage or classic styles.

幅が広いラペルを指し、しばしばヴィンテージやクラシックなスタイルと関連付けられます。

狭いラペル

Describes lapels that are not wide, a feature of modern or slim-fit suits.

幅が広くないラペルを指し、モダンまたはスリムフィットのスーツの特徴です。

ラペルピン

A small pin worn on the lapel, often for decoration or to show affiliation.

ジャケットの襟に着用する装飾的なピン。

A small badge worn on the lapel of a coat or jacket.

A small decorative or political button worn on a lapel.

（人）の胸ぐらをつかむ

To seize someone aggressively by the front of their coat or jacket, often in anger or to make a point forcefully.

怒りや強調のために、誰かの上着やジャケットの前部を攻撃的につかむこと。

ラペルに

Indicates something is attached to the surface of the lapel, like a pin or badge.

ピンやバッジのように、ラペルの表面に何かが取り付けられていることを示します。

ラペルに

Indicates something is placed through the buttonhole of a lapel, like a flower.

花のように、ラペルのボタンホールに何かを通していることを示します。

ラペルにピンで留められている

To have something, like a brooch or badge, attached to the lapel with a pin.

ブローチやバッジなどをピンでラペルに取り付けること。