leniency

寛大な処置を求める嘆願

A formal and emotional request for mercy.

慈悲を求める公式で感情的な要求。

寛大さを示す

To be merciful or tolerant towards someone.

誰かに対して慈悲深く、または寛容であること。

寛大な処置を訴える

To ask a court or authority to be merciful.

裁判所や権威に慈悲を求めること。

…に対する寛大さ

Showing a merciful attitude in the direction of someone.

誰かの方向に慈悲深い態度を示すこと。

…に対する寛大さ

Mercy shown for a specific person.

特定の人に示される慈悲。

…に対する寛大さ

Showing a merciful attitude in the direction of someone (AmE variant).

誰かの方向に慈悲深い態度を示すこと（AmE変種）。

…への寛大さ

Mercy directed at a specific recipient.

特定の受け手に向けられた慈悲。

…の寛大さ

Referring to the merciful quality of something, like a sentence.

判決などの慈悲深い性質を指す。