lever

the lever used to change gears in a vehicle

ブレーキレバー

the lever used to operate the brakes

ブレーキを操作するためのレバー

コントロールレバー

a lever that controls a machine or part of a machine

機械または機械の一部を制御するレバー

シフトレバー

the lever used to change gears in a vehicle

車両でギアを切り替えるために使用されるレバー

安全レバー

a lever that activates a safety mechanism

安全機構を作動させるレバー

便利なレバー

a helpful means of achieving something

何かを達成するための役立つ手段

強力なレバー

a very effective means of influence or persuasion

影響力や説得力の非常に効果的な手段

レバーの位置

the specific placement or setting of the lever

レバーの特定の位置や設定

レバーによって

operated using a lever

レバーを使って操作される

レバーの手段によって

operated using a lever (more formal)

レバーを使って操作される（よりフォーマル）

レバーを引く

to move a lever towards you

レバーを自分の方に動かす

レバーを押す

to move a lever away from you

レバーを自分から遠ざける

レバーを動かす

to change the position of a lever

レバーの位置を変える

レバーを押す

to push a lever down

レバーを押し下げる

レバーを離す

to let go of a lever, often to stop a function

レバーから手を離す、しばしば機能を停止させるため

レバーをセットする

to put a lever into a specific position

レバーを特定の位置に設定する

何かをレバーとして使う

to utilize something as a means of persuasion or to gain an advantage

何かを説得の手段として、または利点を得るために利用する

レバーとして役立つ

to function as a means of influence (more formal)

影響の手段として機能する（よりフォーマル）

レバーである

to be a means of influence

影響の手段である

レバーとして機能する

to function as a means of influence

影響の手段として機能する

（誰かに）レバーを提供する

to supply someone with a means of influence

誰かに影響の手段を供給する

誰かにレバーを与える

to provide someone with a means of influence

誰かに影響の手段を提供する

～のためのレバー

a means to achieve a particular outcome

特定の成果を達成するための手段

～に対するレバー

a means of influence or pressure used on someone

誰かに使われる影響力や圧力の手段