lifetime
Emphasizes the completeness of the period from birth to death.
全生涯
Emphasizes the completeness of the period from birth to death.
誕生から死までの期間全体を強調します。
一生に一度
Describes an event or opportunity that is very rare and unlikely to happen again.
非常に稀で、二度と起こりそうにない出来事や機会を説明します。
遠い昔に
Emphasizes that something happened a very long time ago.
何かが非常に遠い昔に起こったことを強調します。
一生の習慣
Refers to deeply ingrained behaviors developed over many years.
長年にわたって形成された根深い行動を指します。
一生の仕事
The total work or creative output of a person over their entire career.
人のキャリア全体にわたる総仕事量または創造的な成果。
一生分の経験
A great amount of experience gained over many years.
長年にわたって得られた豊富な経験。
一生分に値する何か
An amount of something that would be enough to last for a person's entire life.
人の一生分に相当するほどの何かの量。
生きながらの伝説
A person who becomes very famous and admired while they are still alive.
生きている間に非常に有名になり、称賛される人。
遥か彼方に
Emphasizes that something feels very distant in the past or future.
何かが過去または未来において非常に遠く感じられることを強調します。
半生
A very long period of time, approximately half of a person's life.
非常に長い期間で、おおよそ人の人生の半分。
一生に一度の
Used after a noun to describe something as the best or most special of its kind that one will ever experience (e.g., opportunity of a lifetime).
名詞の後に使われ、人が経験する中で最も良い、または最も特別な種類のものであることを説明します（例：一生に一度の機会）。
～の一生
Used to describe a life characterized by a particular thing (e.g., a lifetime of happiness).
特定の事柄によって特徴づけられる人生を説明するために使用されます（例：幸福な一生）。
一生を経て
Indicates something happening at the end of a long period of activity or life.
長い活動や人生の終わりに何かが起こることを示します。
～での一生
Used to describe spending one's life in a particular field or place (e.g., a lifetime in politics).
特定の分野や場所で一生を過ごすことを説明するために使用されます（例：政界での一生）。
（誰かにとって）一生もつ
Refers to something durable that will function for a very long time.
非常に長い間機能する耐久性のあるものを指します。
（誰かに）一生かかる
Indicates that something requires a very long time to complete.
何かが完了するのに非常に長い時間が必要であることを示します。
一生を過ごす
To use one's entire life for a particular purpose or activity.
特定の目的や活動のために一生を使うこと。
一生のように感じられる
Used to express that a period of time feels subjectively very long.
ある期間が主観的に非常に長く感じられることを表現するために使用されます。
一生のように思える
Used to express that a period of time feels subjectively very long.
ある期間が主観的に非常に長く感じられることを表現するために使用されます。
一生を捧げる
To use one's entire life for a particular purpose or activity.
特定の目的や活動のために一生を使うこと。
生涯功労
Often refers to an award given for contributions over a whole career.
キャリア全体にわたる貢献に対して与えられる賞を指すことが多い。
A promise that a product will be repaired or replaced if it fails, lasting for the life of the purchaser.
生涯保証
A promise that a product will be repaired or replaced if it fails, lasting for the life of the purchaser.
最初の購入者が製品を所有している期間中有効な保証。
生涯追放
A permanent prohibition from participating in an activity, such as a sport.
スポーツなどの活動への永久的な参加禁止。
The total amount of money a person earns throughout their life.
終身会員
Membership in a club or organization that lasts for one's entire life.
有効期限のない会員資格。
生涯の約束
A promise or decision to do something for the rest of one's life.
残りの人生で何かをするという約束や決定。
終身任命
A job position, such as a judge, that is held until retirement or death.
裁判官など、退職または死亡まで保持される職位。
終身雇用
A system where an employee is guaranteed a job with one company until retirement.
従業員が退職するまで一社での仕事が保証される制度。