limelight

脚光を浴びて

Describing the state of being the center of public attention.

公衆の注目の中心である状態を説明する。

脚光を浴びて

Describing the process of becoming famous or receiving public attention.

有名になったり、公衆の注目を集めたりする過程を説明する。

脚光を浴びなくなり

Describing the state of no longer being the center of public attention.

もはや公衆の注目の中心ではない状態を説明する。

主役の座を奪う

To take public attention away from someone else.

他の誰かから公衆の注目を奪うこと。

脚光を浴びる

To suddenly attract a lot of public attention.

突然、多くの公衆の注目を集めること。

脚光を避ける

To stay away from public attention.

公衆の注目から離れていること。

脚光を独り占めする

To take all the public attention for oneself, often unfairly.

公衆の注目を、しばしば不公平に、すべて自分自身のために奪うこと。

脚光を嫌う

To deliberately and consistently avoid public attention.

意図的かつ一貫して公衆の注目を避けること。

脚光を浴びるのを楽しむ

To like being the center of public attention.

公衆の注目の的であることを好むこと。

脚光を求める

To actively try to get public attention.

積極的に公衆の注目を得ようとすること。

脚光を分かち合う

To have public attention at the same time as someone else.

他の誰かと同時に公衆の注目を浴びること。