limply

To be suspended without stiffness or energy.

ぐったりと落ちる

To fall or let something fall in a weak or uncontrolled way.

力なく、制御不能な方法で落ちる、または何かを落とす。

ぐったりと倒れる

To collapse or drop in a weak, boneless manner.

骨がないかのように、力なく崩れ落ちる。

To be in a flat position without energy or firmness.

ぐったりと垂れる

To sink or droop downwards under weight or from lack of strength.

重さや力のなさから下に沈んだり垂れ下がったりする。