livelihood

生計が～に依存する

when one's income is reliant on a particular thing or activity

収入が特定の物事や活動に依存している場合

生計の源

the origin of the money needed to live

生活に必要な金銭の源泉

生計の手段

a way of earning the money needed to live

生活に必要な金銭を稼ぐ方法

生計を脅かす

to be a source of danger to someone's ability to earn a living

誰かの生計を立てる能力に対する危険源であること

生計手段を提供する

to supply the means for someone to support themselves

誰かが自立するための手段を供給する

生計に影響を与える

to have a negative impact on someone's ability to earn a living

誰かの生計を立てる能力に悪影響を及ぼす

生計を立てる

to receive money as payment for work that you do to support yourself

自分を養うために行う仕事の対価としてお金を受け取ること

生計を失う

to no longer have a way to earn money

もはやお金を稼ぐ方法がない

生計を確保する

to make one's way of earning money safe and dependable

自分の収入を得る方法を安全で信頼できるものにする

生計を守る

to defend one's way of earning money from harm or loss

自分の収入を得る方法を危害や損失から守る

生計を破壊する

to ruin someone's source of income completely

誰かの収入源を完全に台無しにする

生計を奪う

to remove someone's source of income

誰かの収入源を取り除く

生計を得る

to obtain or secure the means to support oneself

自分を支える手段を手に入れる、または確保すること