manslaughter

An unintentional killing resulting from recklessness or criminal negligence.

故意の過失致死

An intentional killing in which the offender had no prior intent to kill, such as a killing in the 'heat of passion'.

「激情」による殺人のように、加害者に事前の殺意がなかった意図的な殺人。

車両による過失致死

The crime of causing the death of a human being due to illegal or negligent operation of a motor vehicle.

悪意なく、自動車の違法または過失運転によって人を死亡させる犯罪

無謀な過失致死

A killing that results from a person's reckless disregard for human life.

人の無謀な行動によって死亡が引き起こされる過失致死の一形態

企業による過失致死

A criminal charge against a company or organization for a work-related death.

業務に関連する死亡事故について企業や組織に対して行われる刑事告発。

過失致死未遂

Refers to an unsuccessful attempt to unlawfully kill someone without premeditation.

計画性のない不法な殺人未遂を指す。