manually

手動で操作する

To use or control a machine or device by hand.

機械や装置を手で使ったり制御したりする。

手動で入力する

To type or input data by hand, for example into a computer or spreadsheet.

コンピュータやスプレッドシートなどに手でデータを入力する。

手動で制御する

To adjust or regulate a machine or system by hand, not automatically.

機械やシステムを自動ではなく手で調整または操作する。

手動で取り除く

To take something away by hand, without using an automated tool.

自動化されたツールを使わずに、手で何かを取り除く。

手動で記録する

To write down or enter information by hand, for instance in a logbook.

航海日誌などに情報を手で書き留めたり入力したりする。

手動で選択する

To choose or pick something by hand from a group, not by an algorithm.

アルゴリズムによらず、グループから手で何かを選ぶ。

手動で検査する

To examine something carefully by hand or by sight, without automated equipment.

自動化された機器を使わずに、手や目で何かを注意深く調べる。

手動で実行する

To carry out a task or action by hand, rather than by an automated process.

自動化されたプロセスではなく、手でタスクやアクションを実行する。