memorial
戦争記念碑
A structure established to commemorate those who died in a war.
戦争で亡くなった人々を追悼するために建てられた建造物。
国立記念碑
A memorial that has significance for the entire country.
国全体にとって重要な意味を持つ記念碑。
ふさわしい記念碑
A memorial that is appropriate and suitable for the person or event it commemorates.
記念する人物や出来事にふさわしい、適切な記念碑。
生きた記念碑
Something that serves as a continuing tribute to a person or event.
個人や出来事への継続的な賛辞として機能するもの。
A temporary and informally created memorial, often at the site of a tragedy.
追悼式
A ceremony, often religious, to remember someone who has died.
亡くなった人を偲ぶための、しばしば宗教的な儀式。
A formal event held to remember a person or event.
記念碑が～を記念する
The memorial serves to honor the memory of a person or event.
その記念碑は、ある人物や出来事の記憶を称えるためにある。
記念碑が～を称える
The memorial exists to show great respect for a person.
その記念碑は、ある人物に対する深い敬意を示すために存在する。
～への記念碑
Indicates that the memorial is dedicated in honor of someone or something.
記念碑が誰かまたは何かを称えて捧げられていることを示す。
～の記念碑
Indicates a connection or association with the person or event.
人物や出来事とのつながりや関連を示す。
記念碑を捧げる
To officially declare that a memorial is in honor of a specific person or event.
特定の人物や出来事を称えるために記念碑を公式に宣言すること。
記念碑を作る
To bring a memorial into existence, which could be physical or non-physical (like a fund).
記念碑を存在させること。物理的なものも、非物理的なもの（基金など）も指す。
記念碑の除幕式を行う
To officially present a new memorial to the public for the first time.
新しい記念碑を初めて公式に一般公開すること。
記念碑を設置する
A more informal way to say build or erect a memorial.
記念碑を建てる、または建立するというより口語的な言い方。
記念碑を設立する
To create or set up a memorial, often including the associated organization or fund.
関連する組織や基金を含め、記念碑を作成または設置する。
記念碑となる
For a place or object to transform into a memorial over time.
場所や物が時間とともに記念碑に変わること。