meter
パーキングメーター
A device at the side of a road that you put money into so that you can park your car there for a certain amount of time.
一定時間特定の場所に車両を駐車する権利と引き換えにお金を集める装置。
露出計
A device that measures the intensity of light, often used in photography.
光の強度を測定する装置で、写真撮影でよく使われる。
メーターをチェックする
To inspect a meter to ensure it is working correctly or to see its reading.
メーターが正しく作動しているか確認したり、その表示を確認したりすること。
検針員
A person whose job is to read gas, electricity, or water meters.
ガス、電気、水道のメーターを読み取ることを仕事とする人。
駐車監視員（女性）
A female traffic warden who gives out tickets for illegal parking.
違法駐車の切符を切る女性の交通監視員。
メーターが動く
Used to say that the meter is actively counting, especially for a taxi.
特にタクシーのメーターが作動中であることを言うのに使う。
メーターがカチカチと進む
Used to say that the meter is actively counting, often with an audible sound.
メーターが作動中であることを言い、しばしばカチカチという音を伴う。