miscalculation

深刻な計算違い

Indicates a miscalculation with significant negative consequences.

重大な悪影響を伴う計算違いを示す。

重大な計算違い

Indicates a very serious and significant error in judgment.

非常に深刻で重大な判断ミスを示す。

大きな計算違い

Highlights the large scale or magnitude of the error.

誤りの規模や大きさを強調する。

甚だしい計算違い

Emphasizes a blatant and obvious error in calculation or judgment.

計算や判断における露骨で明白な誤りを強調する。

わずかな計算違い

Refers to a minor or small error in judgment or calculation.

判断や計算における些細な誤りを指す。

政治的な計算違い

An error in judgment related to politics or political strategy.

政治や政治戦略に関連する判断ミス。

計算違いをする

The most common verb used to indicate the action of miscalculating.

計算を誤るという行為を示す最も一般的な動詞。