misrepresent

意図的に誤って伝える

To misrepresent something intentionally.

意図的に何かを誤って伝える。

完全に誤って伝える

To misrepresent in a total or absolute manner.

完全または絶対的な方法で誤って伝える。

広く誤って伝える

Commonly used in the passive voice (be widely misrepresented) to indicate that a false representation is common or widespread.

一般に受動態（be widely misrepresented）で使われ、誤った表現が一般的または広まっていることを示す。

深刻に誤って伝える

To misrepresent in a significant and harmful way.

重大かつ有害な方法で誤って伝える。

甚だしく誤って伝える

To misrepresent in a very obvious and unacceptable way.

非常に明白で受け入れがたい方法で誤って伝える。

～を～として誤って伝える

To describe something falsely as being something else.

何かを偽って別のものとして説明する。