moan

大きいうめき声

A sound of distress or pleasure that is easy to hear.

聞き取りやすい苦痛や喜びの音。

低いうめき声

A sound of distress or pleasure that is low in pitch.

音程の低い苦痛や喜びの音。

深いうめき声

A sound of distress or pleasure that is strong and low in pitch.

強くて音程の低い苦痛や喜びの音。

静かなうめき声

A sound of distress or pleasure that is not loud.

大きくない苦痛や喜びの音。

かすかなうめき声

A barely audible sound of distress or pleasure.

かろうじて聞こえる苦痛や喜びの音。

小さいうめき声

A small, quiet sound of distress or pleasure.

小さくて静かな苦痛や喜びの音。

くぐもったうめき声

A quiet and unclear sound of distress or pleasure.

静かで不明瞭な苦痛や喜びの音。

ぐちぐち言う

To complain continuously and tediously.

継続的かつ退屈に不平を言う。

大声でうめく

To moan in a way that is easy to hear.

聞き取りやすいようにうめく。

そっとうめく

To moan in a gentle, quiet way.

静かに痛みや喜びの長く低い声を出す

静かにうめく

To moan in a way that is not loud.

大きな音を立てずにうめく。

痛み/喜び/絶望のうめき声

Specifies the emotion or reason for the moan.

うめき声の感情や理由を特定します。

うめき声とともに

Indicates the action was accompanied by a moan.

行動がうめき声を伴っていたことを示します。

うめき声が誰か/誰かの口から漏れる

Used to describe an involuntary moaning sound leaving someone.

誰かから無意識に漏れるうめき声を説明するために使用されます。

うめき声が誰か/誰かの口から出る

Used to describe the origin of a moaning sound.

うめき声の発生源を説明するために使用されます。

風のうなり

A literary expression for the sound of strong wind.

強風の音の文学的表現。

To complain a lot or make sounds of pain/displeasure.

うめき声をあげる

To produce a sound of moaning.

うめき声という音を出す。

うめき声を漏らす

To release a sound of moaning, often involuntarily.

しばしば無意識にうめき声を出す。

うめき声を立てる

To produce a sound of moaning.

うめき声という音を出す。

うめき声を聞く

To perceive the sound of someone moaning.

誰かがうめいている音を知覚する。

うめき声をこらえる

To prevent oneself from moaning.

うめくのを我慢する。

うめき声を抑える

To consciously stop oneself from moaning.

意識的にうめくのをやめる。

～について不平を言う

To complain about a particular subject.

特定の主題について不平を言う。

（人）に不平を言う

To complain to a person, seeking sympathy or a listener.

同情や聞き手を求めて人に不平を言う。

（人）に不平を言う

To direct one's complaints towards a person.

不平を特定の人に向ける。

痛みでうめく

To moan because of a physical or emotional cause like pain.

痛みのような身体的または感情的な原因でうめく。

絶望してうめく

To moan as a result of a strong emotion like despair or pain.

絶望や痛みのような強い感情の結果としてうめく。