mobility
限られた可動性
Commonly used to describe a physical condition where movement is constrained.
動きが制約されている身体的状態を説明するために一般的に使用されます。
社会移動
The movement of individuals, families, or groups through a system of social hierarchy or stratification.
個人、家族、または集団が社会階層または階層化のシステムを通過する動き。
低下した可動性
Similar to limited mobility, often used in contexts of health or disability.
「限られた可動性」と同様で、健康や障害の文脈でよく使われます。
増加した機動性
Similar to greater mobility, often used in economic or social contexts.
「より高い機動性」と同様で、経済的または社会的文脈でよく使われます。
労働移動
The ease with which workers can move between different jobs, occupations, and geographical areas.
労働者が異なる仕事、職業、地理的地域の間をどれだけ容易に移動できるか。
より高い機動性
An enhanced or increased ability to move, either physically or socially.
物理的または社会的に移動する能力が向上または増加したこと。
Refers to a state of having less physical movement than is normal or was previously possible.
経済的移動性
The ability of an individual or family to improve their economic status.
個人または家族が経済状況を改善する能力。
制限された可動性
Implies that movement is confined to a certain area or range.
動きが特定の領域または範囲に限定されていることを意味します。
職業移動
The ability of workers to change jobs, whether within a company or between different employers.
労働者が会社内または異なる雇用主間で仕事を変える能力。
職業移動
The ability to change one's job position or occupation.
個人が異なる仕事間、特に良い仕事へと移動する能力
キャリア移動
An individual's movement between different jobs or positions over their working life.
個人が職業人生を通じて異なる仕事や役職間を移動すること。
地理的移動性
The measure of how populations move over time from one place to another.
人口が時間とともに一つの場所から別の場所へどのように移動するかを測定するもの。
個人的な移動性
Refers to an individual's ability to travel and move around.
個人が旅行したり移動したりする能力を指します。
Movement to a lower social or economic class.
階級移動
The movement of individuals or groups between different social classes.
個人または集団が異なる社会階級間を移動すること。
可動性がある
To possess the ability to move, often used with an adjective (e.g., have limited mobility).
動く能力を持つこと。形容詞と共によく使われる（例：限られた可動性がある）。
可動性を取り戻す
To get back the ability to move after it was lost, for example after an injury.
怪我などで失われた後、動く能力を取り戻すこと。