mock

verb, adjective28 コロケーション平均頻度: 6.2

A practice examination taken as preparation for a real one.

Aレベルの模擬試験

A practice A level examination taken before the official one.

公式の試験前に行われるAレベルの練習試験。

模擬攻撃

A simulated attack, for example in military training.

例えば軍事訓練などでの、シミュレートされた攻撃。

模擬処刑

A staged act in which a person is made to feel that they are about to be executed.

人がまさに処刑されると感じさせられる、演出された行為。

見せかけの真剣さ

A pretense of being serious, usually for humorous effect.

ユーモラスな効果を狙った、見せかけの真剣さ

見せかけの驚き

Pretended or feigned surprise.

驚いたふり。

Pretended or feigned horror, often used humorously.

A pretense of being innocent when one is not.

見せかけの深刻さ

A pretense of being severe or strict.

ふりをしたり、見せかけたりする深刻さで、しばしば遊び心で使われる

見せかけの誠実さ

A pretense of being sincere.

誠実さの皮肉な、またはからかうような模倣を指す。

見せかけの敬礼

A salute given in an insincere or disrespectful way.

不誠実または無礼な方法で行われる敬礼。

見せかけの荘厳さ

A pretense of being solemn or formal.

しばしばユーモラスな効果を狙った、見せかけの真面目さ

Pretended or feigned indignation.

Pretended or feigned annoyance.

Pretended or feigned disbelief.

Pretended or feigned amazement.

公然とあざ笑う

To mock someone publicly, without any attempt to hide it.

誰かを笑いものにすること、しばしば面白おかしいが意地悪な方法で模倣し、それを隠さずに

巧妙に嘲笑する

To mock someone in an indirect or clever way that is not immediately obvious.

すぐには明らかでない、間接的または巧妙な方法で誰かを嘲笑する。

優しくからかう

To tease someone in a kind and mild way, without intending to hurt them.

相手を傷つける意図なく、親切で穏やかな方法でからかう。

ふざけてからかう

To mock someone as part of a game or joke, in a light-hearted manner.

ゲームや冗談の一環として、陽気な態度で誰かをからかう。

軽蔑的に嘲笑する

To mock someone with an expression of contempt or disdain.

軽蔑や侮蔑の表情で誰かを嘲笑する。

残酷に嘲笑する

To mock someone with the intention of causing pain or distress.

痛みや苦痛を引き起こす意図で誰かを嘲笑する。

無慈悲に嘲笑する

To mock someone without showing any mercy or pity.

一切の慈悲や同情を見せずに誰かを嘲笑する。

情け容赦なく嘲笑する

To mock someone in a cruel and determined way, without caring about their feelings.

相手の感情を気にせず、残酷かつ断固とした方法で誰かを嘲笑する。

辛辣に嘲笑する

To mock someone in a way that shows deep anger or disappointment.

深い怒りや失望を示す方法で誰かを嘲笑する。

何かを理由に誰かを嘲笑う

To make fun of a person because of a specific quality, action, or failure.

特定の質、行動、または失敗のために人をからかう。

(何か)をあざ笑う

To laugh at or make fun of an idea, belief, or hope, showing you think it is ridiculous.

考え、信念、希望などを、ばかげていると示して笑ったりからかったりする。

何かで誰かを嘲笑う

To use something, such as a smile or gesture, as a tool to make fun of someone.

笑顔やジェスチャーなどを、誰かをからかうための道具として使う。

Collocations with "mock"

mock + ...