muddle

ひどい混乱

a very bad or serious state of confusion

非常に悪いまたは深刻な混乱状態

厄介な混乱

a confusing situation that causes embarrassment

当惑を引き起こす混乱した状況

財政的な混乱

a state of confusion regarding money or finances

お金や財政に関する混乱状態

官僚的な混乱

a state of confusion caused by excessive official rules and procedures

過剰な公式規則や手続きによって引き起こされる混乱状態

混乱して

in a state of confusion or disorganization

混乱または無秩序な状態にある

〜を台無しにする

to handle a situation badly, creating confusion or a mess

状況を悪く処理し、混乱や混乱を生じさせる

（誰かを）混乱に陥れる

to enter a state of confusion or cause someone to do so

混乱状態に陥る、または誰かをそうさせる

（誰かを）混乱させる

to become confused or cause someone to become confused

混乱する、または誰かを混乱させる

〜を巡る混乱

confusion or disagreement concerning a specific issue

特定の問題に関する混乱や意見の不一致

〜についての混乱

confusion related to a particular topic or subject

特定のトピックや主題に関連する混乱

〜との混乱

confusion involving a particular thing or system

特定の物事やシステムが関わる混乱