mum

良いお母さん

A mother who is considered to be competent and caring in her parenting.

子育てにおいて有能で思いやりがあると見なされる母親。

素晴らしいお母さん

A mother who is exceptionally good at parenting.

子育てが非常に上手な母親。

シングルマザー

A mother who raises a child or children alone, without a partner.

パートナーなしで一人で子供を育てる母親。

忙しいお母さん

A mother who has a lot of things to do.

することがたくさんある母親。

新米ママ

A woman who has recently become a mother.

最近母親になったばかりの女性。

働くママ

A mother who has a paying job.

家の外で仕事を持つ母親。

誇りに思うお母さん

A mother feeling deep pleasure or satisfaction as a result of her children's achievements.

子供の功績の結果として深い喜びや満足を感じている母親。

若いお母さん

A mother who is young in age.

年齢が若い母親。

専業ママ

A mother who stays at home to look after her family and does not have a job outside the home.

有給の仕事を持たず、家にいて子供の世話をする母親。「Mum」はイギリス英語でより一般的です。

専業主婦

A mother whose main occupation is caring for her children.

主な仕事が子供の世話である母親。

妊娠中のお母さん

A mother who is currently pregnant.

現在妊娠している母親。

クールなお母さん

A mother who is fashionable, modern, or impressive.

おしゃれでモダン、または印象的な母親。

キャリアウーマンの母親

A mother who also has a professional career.

プロのキャリアも持つ母親。

サッカーママ

A middle-class suburban mother who spends a significant amount of time transporting her children to sporting events and other activities.

子供をスポーツイベントやその他の活動に送迎するのに多くの時間を費やす中流階級の郊外の母親。

A woman who is going to have a baby. Also 'mum-to-be' in BrE.

生みの母

The biological mother of an adopted child.

養子の実の母親。

実の母親

The biological mother, as opposed to an adoptive or stepmother.

養母や継母とは対照的な、生物学的な母親。

未婚のママ

A mother who is not legally married.

結婚していない、または独身の母親

郊外のママ

A mother living in a suburb, often associated with a particular lifestyle.

郊外に住むステレオタイプの母親で、しばしば中流階級のライフスタイルと関連付けられます。

有名人のお母さん

A mother who is a famous person.

有名人である母親。

代理母

A woman who carries and gives birth to a baby for another person or couple.

他の人やカップルのために赤ちゃんを妊娠・出産する女性。

テレビのお母さん

A mother who is a character in a television show.

テレビ番組の登場人物である母親。

レズビアンの母親

A mother who is a lesbian.

レズビアンである母親。

生活保護を受けている母親

A mother who receives financial support from the government because she is unemployed or has a low income.

失業または低所得のため政府から財政支援を受けている母親。

セキュリティママ

A mother who is primarily concerned with safety and security issues, often seen as a key political demographic.

主に安全保障問題を懸念する母親で、しばしば重要な政治的人口層と見なされる。

お母さんとお父さん

A common informal way to refer to one's parents.

自分の両親を指す一般的な口語表現。