murmur

静かなささやき

a murmur with very little sound

非常に小さな音のささやき

柔らかいささやき

a gentle and quiet murmur

優しく静かなささやき

低いささやき

a murmur spoken in a deep or quiet tone

深くまたは静かなトーンで話されるささやき

遠くのざわめき

a murmur coming from far away

遠くから来るざわめき

かすかなざわめき

a murmur that is hard to hear

聞き取りにくいささやき

わずかなざわめき

a small and barely noticeable murmur

小さくてほとんど気づかれないささやき

鈍いざわめき

a quiet, indistinct murmur

静かで不明瞭なささやき

興奮したささやき

a low sound of excitement or anticipation

興奮や期待の低い音

全体的なざわめき

a widespread murmur from a group of people

人々のグループからの広範なささやき

怒りのささやき

a low sound of disapproval or anger

不承認や怒りの低い音

声のざわめき

the low, indistinct sound of people talking

人々が話している低く不明瞭な音

〜のささやき

indicates the source or content of the murmur

ささやきの源や内容を示す

文句一つ言わずに

without complaining or protesting

不平や抗議をせずに

ささやき声で

spoken quietly, as a murmur

ささやきのように静かに話される

ささやきと共に

accompanied by a quiet utterance

静かな発言を伴って

ささやきを聞く

to perceive a low, quiet sound

低く静かな音を知覚する

ささやきを漏らす

to produce a quiet sound or word

静かな音や言葉を出す

ささやき声を上げる

to suddenly make a quiet sound or word

突然静かな音や言葉を出す

誰かがささやくのを聞く

to perceive someone speaking very quietly

誰かが非常に静かに話しているのを知覚する

ささやきが〜を駆け巡る

a murmur moves quickly through a group or place

ささやきがグループや場所を素早く移動する

ささやきが〜に広がる

a murmur spreads quickly through a group or place

ささやきがグループや場所に素早く広がる

そっとささやく

to speak in a gentle, quiet voice

低く静かな声で何かを言う

静かにささやく

to speak with very little sound

非常に小さな音で話す

小声でつぶやく

to say something very quietly so that other people cannot hear

他の人に聞こえないように非常に静かに何かを言う

優しくささやく

to speak in a soft and kind quiet voice

柔らかく親切な静かな声で話す

かすれた声でささやく

to speak quietly with a deep, rough-sounding voice

深く、荒々しい声で静かに話す

感謝してささやく

to say something quietly to show gratitude or approval

感謝や承認を示すために静かに何かを言う

申し訳なさそうにささやく

to say something quietly in a way that shows you are sorry

申し訳ない気持ちを示すように静かに何かを言う

to say something in a low voice that can still be heard

to say something quietly in a matter-of-fact or humorously cynical way

静かにささやく

to say something to oneself without making a sound

音を立てずに自分に何かを言う

〜にささやく

to speak quietly to another person

別の人に静かに話す