nauseating

吐き気のする匂い

describes a very unpleasant odor that can make one feel sick

気分が悪くなるような非常に不快な匂いを指す

吐き気を催す悪臭

emphasizes a very strong and disgusting odor, often from decay

気分が悪くなるほどひどい匂い。