neck
首のこり
Describes a condition where the neck is painful and difficult to move.
首が痛くて動かしにくい状態を表します。
首の骨折
Refers to a serious injury where vertebrae in the neck are fractured.
首の椎骨が骨折する重傷を指します。
A neckline shaped like the letter V. (usually V-neck)
開襟
Describes a shirt worn with the top button undone, not closed at the neck.
一番上のボタンを外して、首元を閉めずに着るシャツを説明します。
ハイネック
Describes a part of clothing that fits closely and high up the neck.
首にぴったりと高くフィットする衣類の部分を説明します。
ローネック
Describes a part of clothing cut low, leaving the neck and upper chest bare.
低くカットされ、首と胸の上部を露出させる衣類の部分を説明します。
タートルネック
A high, close-fitting collar that is not turned over. (usually turtleneck)
折り返しのない、高くぴったりフィットする襟。（通常 turtleneck）
A style of neckline where a strap goes from the front of the garment around the back of the neck.
ボートネック
A wide neckline that runs horizontally, front and back, almost to the shoulder points.
肩先近くまで水平に広がるワイドなネックライン。
A neckline with material draped in soft folds.
首の骨を折る
To suffer a fracture of the vertebrae in the neck, often a fatal or paralyzing injury.
首の椎骨を骨折することで、しばしば致命的または麻痺を引き起こす傷害です。
首をさする
To apply pressure and move your hand over your neck, often to relieve pain or stiffness.
痛みやこりを和らげるために、首に圧力をかけて手を動かすこと。
首を痛める
To stretch your neck in a way that might cause injury or discomfort, often to see something.
何かを見るために、怪我や不快感を引き起こす可能性のある方法で首を伸ばすこと。
命を救う
To help someone (or yourself) escape from a difficult or dangerous situation.
誰か（または自分自身）が困難または危険な状況から脱出するのを助けること。
命を懸ける
To do something very dangerous where you might be killed or seriously injured.
殺されたり重傷を負ったりする可能性のある非常に危険なことをすること。
（誰かの）首を絞める
To kill by twisting the neck; also used figuratively to express extreme anger.
首をねじって殺すこと。また、極度の怒りを表現するために比喩的に使われます。
首の痛み
Physical suffering or discomfort caused by illness or injury in the neck.
病気や怪我によって引き起こされる首の身体的な苦痛や不快感。
A medical device to support a person's neck.