negligent

～において過失がある

Used to specify the action or duty where care was lacking, often followed by a noun or '-ing' verb.

注意が欠けていた行動や義務を特定するために使用され、しばしば名詞や-ing動詞が続く。

～に関して過失がある

Used to specify the matter or issue about which someone was careless.

誰かが不注意であった事柄や問題点を特定するために使用される。

重過失の

To be extremely careless, often with serious consequences.

極めて不注意であり、しばしば深刻な結果を伴う。

Careless to a degree that it is considered a criminal offense.

過失がある

Used to state the condition of failing to take proper care.

適切な注意を怠っている状態を述べるために使用されます。

過失があるように見える

Used to describe the appearance of failing to take proper care.

適切な注意を怠っているように見える様子を説明するために使用されます。