nervousness

大きな緊張

Indicates a significant amount of anxiety or apprehension.

かなりの量の不安や心配を示します。

極度の緊張

Indicates a very high level of anxiety or apprehension.

非常に高いレベルの不安や心配を示します。

わずかな緊張

Indicates a small or minor amount of nervousness.

少量または軽度の緊張を示します。

高まる緊張

Describes nervousness that is growing in intensity.

強度が増している緊張を表します。

最初の緊張

Refers to nervousness felt at the beginning of an event or situation.

イベントや状況の最初に感じる緊張を指します。

緊張のしるし

An action or behavior that indicates someone is nervous.

誰かが緊張していることを示す行動や振る舞い。

〜についての緊張

Indicates the subject or reason for the nervousness.

緊張の対象や理由を示します。

緊張から

Used to indicate nervousness as the cause of an action.

行動の原因として緊張を示すために使用されます。

緊張のあまり

Similar to 'from nervousness', indicating nervousness as the motivation for an action.

「from nervousness」と同様に、行動の動機として緊張を示します。

〜に対する緊張

Often used with a prospect or event causing nervousness.

緊張を引き起こす見通しや出来事と共によく使われます。

緊張を感じる

To experience the sensation of being nervous.

緊張している感覚を経験する。

緊張の兆候を示す

To exhibit indications or symptoms of nervousness.

緊張の兆候や症状を示すこと。

緊張を示す

To display signs of being nervous.

緊張している兆候を見せること。

緊張を隠す

To prevent one's nervousness from being seen or noticed.

自分の緊張が見られたり気づかれたりするのを防ぐこと。

緊張を克服する

To successfully control or defeat feelings of nervousness.

緊張感をうまくコントロールしたり打ち負かしたりすること。

緊張を察知する

To become aware of someone else's nervousness through intuition or observation.

直感や観察によって他人の緊張に気づくこと。

緊張を覆い隠す

To actively try to hide or conceal one's nervousness, often by distraction.

気を紛らわすことによって、自分の緊張を積極的に隠そうとすること。

緊張を隠す

To attempt to hide or conceal one's nervousness.

自分の緊張を隠そうとすること。

緊張を露呈する

To unintentionally reveal one's nervousness to others.

意図せずに他人に自分の緊張を明かすこと。