nest

鳥の巣

A structure built by a bird for laying eggs and sheltering its young.

鳥が卵を産み、雛を育てるために作る構造物。

スズメバチの巣

A nest made by wasps, typically of a papery substance.

スズメバチが作る巣で、通常は紙のような物質でできている。

アリの巣

The dwelling of a colony of ants.

アリのコロニーの住居。

巣の中に

巣の上で

Indicates being on top of the nest, often for incubation.

巣の上にいることを示し、しばしば抱卵のため。

巣の内側に

巣から離れて

Indicates distance or separation from the nest.

巣からの距離や分離を示す。

巣を作る

巣を作る

巣を離れる

巣立つ

Often used figuratively to mean children leaving their parents' home.

子供が親元を離れることを比喩的に言う場合が多い。

巣に座る

To incubate eggs by sitting on them.

卵の上に座って温めること。

巣を見つける

巣を守る

巣を放棄する

巣を見張る

巣を構築する

巣を破壊する

To ruin or demolish a nest.

巣を台無しにしたり、取り壊したりすること。

巣を邪魔する

To interfere with or disrupt a nest.

巣に干渉したり、妨害したりすること。

巣を見捨てる

巣を占める

To live in or use a nest.

巣に住んだり、使ったりすること。

巣の場所を特定する

Also known as a 'nesting box', especially in British English.

営巣地

A location chosen for building a nest.

巣を作るために選ばれた場所。

巣穴

A cavity used as a nest.

巣として使われる空洞。

巣の仲間

An animal, especially a social insect, that shares a nest.

巣を共有する動物、特に社会性昆虫。