nestle

一緒に寄り添う

to lie or sit close to each other

互いに近くに横になるか座る

心地よく寄り添う

to settle into a soft and pleasant position

柔らかく快適な位置に落ち着く

安全に寄り添う

to be in a protected and secure position

保護され安全な位置にいる

〜に寄り添う

to press gently against someone or something for comfort or warmth

快適さや暖かさを求めて誰かや何かに優しく寄りかかる

〜にたたずむ

to be located in a comfortable or secluded place

快適で人里離れた場所にある

〜の中にたたずむ

to be situated in a sheltered or pleasant way among other things

他のものの中に、保護されたり快適な方法で位置する

〜の間にたたずむ

to be snugly located between two things

二つのものの間に心地よく位置する