net

セーフティネット

a net to catch someone who falls, or a system to help people in difficulty

曲芸師や物を捕まえるために設置される網、または困難な状況にある人々を助けるためのシステム。比喩的によく使われる。

漁網

a net used for catching fish

魚を捕るために使われる網

a net curtain that is hung over a bed to keep mosquitoes away

細かい網

a net with very small openings in the mesh

網目が非常に小さい網

a net with a closely woven mesh, having small holes

捕虫網

a net on a long handle used for catching butterflies and other insects

蝶や他の昆虫を捕まえるために使われる長い柄のついた網

流し網

a large fishing net that is allowed to drift with the tide or current

潮や海流に乗せて流す大型の漁網

ネットを越えて

used in sports like tennis or volleyball, to describe hitting a ball to the other side

テニスやバレーボールなどのスポーツで、ボールを相手側に打つことを表す

網に入る

movement that results in being inside a net (e.g., a ball in sports)

網の中に入る動き（例：スポーツのボール）

網の中に

to be inside or caught by a net

網の中にいる、または捕まっている状態

網の目をくぐる

often figurative; to escape or be missed by a system designed to catch or find something/someone

しばしば比喩的；何か・誰かを捕まえたり見つけたりするために設計されたシステムから逃れる、または見逃されること

網を打つ

to throw a net, especially for fishing

特に魚を捕るために網を投げること

網を広げる

to open a net out over a large area

広い範囲に網を広げる

網を広げる

to open and arrange a net over a large area

広い範囲に網を開いて配置する

網を引き揚げる

to pull a net out of the water

水から網を引き上げる

網を繕う

to repair a hole or tear in a net

網の穴や破れを修理する