night

昨夜

Refers to the night immediately preceding today.

今日の直前の夜を指します。

明日の夜

Refers to the night of the day after today.

今日の次の日の夜の時間帯を指します。

金曜の夜

Refers to the night of a specific day of the week.

週の特定の日の夜を指します。

土曜の夜

Refers to the night of a specific day of the week.

週の特定の日の夜を指します。

遅い夜

staying up until very late

夜更かしする

選挙の夜

The evening when the results of an election are announced.

選挙の結果が発表される夜。

早い夜

go to bed early

早く寝る

暗い夜

初夜

次の夜

Refers to the following night in a sequence.

連続する次の夜を指します。

前の夜

Refers to the preceding night in a sequence.

連続する前の夜を指します。

悪い夜

眠れない夜

眠ることができない夜

晴れた夜

寒い夜

初日

プロムの夜

A formal dance party for high school students.

プロムが開催される夜。

一晩中

一晩中

つらい夜

睡眠がほとんど取れない、または質の悪い夜、あるいは不快な出来事があった夜

雨の夜

雨が降っている夜

嵐の夜

嵐が起こる夜

クイズナイト

An event, often at a pub, where teams compete by answering questions.

通常パブで行われる、チームが質問に答えて競うイベント。

落ち着かない夜

不安、不快、または絶え間ない目覚めのために十分な睡眠がとれない夜を指します。

星月夜

空に多くの星が見える夜。

凍える夜

雪の夜

雪が降っている、または降った夜

肌寒い夜

黒い夜

星空の夜

多くの星が見える夜を表す

ダンスナイト

An evening event focused on dancing.

ダンスを中心とした夜のイベント。

真っ暗な夜

月明かりや人工の光が全くない、非常に暗い夜を表すのに使われます。

夜勤

夜間パトロール

夜が更ける

夜が来る

夜が更けていく

夜が更ける

昼も夜も

昼夜を問わず

夜の外出

An evening spent enjoying entertainment away from home.

家の外でエンターテイメントを楽しんで過ごす夜。

真夜中に

in the middle of the night

夜中に

夜に

Refers to the time when it is dark.

暗い時間帯を指します。

夜間に

夜中に

…な夜を過ごす

Used with adjectives, e.g., have a good night, have a bad night.

形容詞と共に使用します。例：良い夜を過ごす、悪い夜を過ごす。

夜を過ごす

To stay somewhere for one night.

どこかで一晩泊まること。

泊まる

To sleep at someone's house for one night.

誰かの家で一晩寝ること。