nomination

大統領候補指名

the act of being chosen as a candidate for president

大統領候補者として選ばれる行為

党の指名

being chosen as a political party's candidate

政党の候補者として選ばれること

民主党の指名

being chosen as the candidate for the Democratic party

民主党の候補者として選ばれること

共和党の指名

being chosen as the candidate for the Republican party

共和党の候補者として選ばれること

being officially suggested as a candidate for an Oscar (Academy Award)

being officially suggested as a candidate for a Grammy Award

判事指名

the act of being chosen for a position as a judge

裁判官の職に選ばれる行為

the act of being chosen as a candidate for governor

指名プロセス

the series of actions or steps taken in order to nominate someone

誰かを指名するために行われる一連の行動や手順

指名争い

a difficult fight or struggle to win a nomination

指名を勝ち取るための困難な戦いや闘争

指名争い

a difficult fight or struggle to win a nomination

指名を勝ち取るための困難な戦いや闘争

指名用紙

an official document used to nominate someone

誰かを指名するために使用される公式文書

指名書類

an official document used to nominate someone

誰かを指名するために使用される公式文書

〜のための指名

used to specify the award, prize, or purpose of the nomination

指名の賞、賞品、または目的を特定するために使用される

〜としての指名

used to specify the role or position for which someone is nominated

誰かが指名された役割や役職を特定するために使用される

〜への指名

used to specify the committee, court, or body someone is nominated to join

誰かが参加するよう指名された委員会、裁判所、または団体を特定するために使用される

指名を勝ち取る

to be chosen for a nomination, especially in a contest

特に競争で指名に選ばれる

指名を支持する

to agree with and give encouragement to a nomination

指名に同意し、奨励する

指名を求める

to try to get a nomination

指名を得ようと試みる

指名を確保する

to successfully obtain a nomination, often after effort

努力の末、指名を獲得することに成功する

指名に反対する

to be against a nomination

指名に反対である

指名を受諾する

to agree to be a candidate after being nominated

指名された後、候補者になることに同意する

指名を阻止する

to prevent a nomination from being successful

指名が成功するのを防ぐ

指名を辞退する

to remove oneself from consideration for a nomination

指名の検討から身を引く

指名を募集する

to ask people to suggest candidates for a position or award

役職や賞の候補者を推薦するよう人々に依頼する

指名に立候補する

to be a candidate for a nomination

指名の候補者である

議事妨害で指名を阻止する

to use long speeches to delay a vote on a nomination, especially in the US Senate

特に米国上院で、長い演説を使って指名の投票を遅らせる