nonchalantly

無頓着に肩をすくめる

to raise and lower your shoulders to show you do not care or do not know

気にしない、または知らないことを示すために肩を上げ下げする

さりげなく言う

to speak in a casual, unconcerned tone

何気ない、無関心な口調で話す

さりげなく尋ねる

to pose a question in a casual, seemingly uninterested way

何気ない、興味がなさそうな様子で質問する

無頓着に答える

to give a reply in a relaxed and unconcerned manner

リラックスした、無関心な様子で返事をする

無頓着に返事する

to respond in a casual and unconcerned manner

何気ない、無関心な態度で応答する

to rest against something in a relaxed, casual manner