oath

厳粛な誓い

A formal and dignified promise made in a serious manner.

真剣な態度で行われる、公式で威厳のある約束。

大統領の宣誓

The official oath of office taken by a new president upon assuming their duties.

新大統領が職務に就く際に公式に行う就任宣誓。

神聖な誓い

A very serious promise, often regarded as inviolable due to religious or moral significance.

宗教的または道徳的な重要性から、しばしば不可侵と見なされる非常に真剣な約束。

An oath historically taken by physicians, requiring them to uphold specific ethical standards.

An oath of allegiance to an organization, institution, or state.

血の誓い

An oath sealed by a ceremony involving the blood of the participants, considered extremely binding.

参加者の血を使った儀式によって封印された誓いで、非常に拘束力があるとされる。

〜の誓い

Used to specify the nature or subject of the oath, e.g., 'oath of allegiance'.

誓いの性質や主題を特定するために使用される。例：「忠誠の誓い」。

宣誓の下で

Having made a formal promise to tell the truth in a court of law.

法廷で真実を話すという正式な約束をした上で。

宣誓の上で

Having made a formal promise to tell the truth in a court of law.

法廷で真実を話すという正式な約束をした上で。

宣誓する

To participate in a ceremony where one makes a solemn promise.

厳粛な約束をする儀式に参加する。

誓いを立てる

To formally make a solemn promise.

正式に厳粛な約束をする。

誓いを破る

To fail to keep a solemn promise.

厳粛な約束を守らないこと。

誓いに違反する

To break a solemn promise, often with serious consequences.

厳粛な約束を破ること、しばしば深刻な結果を伴う。

宣誓をさせる

To officially conduct the ceremony of someone taking an oath, e.g., in a court of law.

法廷などで、誰かが宣誓する儀式を公式に執り行うこと。

誓いを支持する

To maintain and honor a formal promise, often in an official capacity.

しばしば公的な立場で、正式な約束を維持し、尊重する。

誓いを守る

To be faithful to a promise one has made.

自分がした約束に忠実であること。

誓約書に署名する

To formally agree to an oath by writing one's name on a document.

文書に自分の名前を書いて、正式に誓いを立てることに同意する。