occasion

特別な機会

An event that is celebrated or is different from the usual.

祝われる、または通常とは異なるイベント。

多くの機会

Used to indicate a large number of times.

多数回を示すために使用されます。

数回

Indicates more than a few but not many times.

何かが起こる回数が複数回であること

重要な機会

A significant or special event.

重要または特別なイベント。

数回

Indicates a small number of times.

少ない回数を示します。

数多くの機会

A formal way to say many times.

「何度も」を意味するフォーマルな言い方。

複数の機会

Indicates something happened more than once, often in a formal or technical context.

何かが一度以上起こったことを示し、しばしば公式または技術的な文脈で使用されます。

別の機会

Refers to a separate, distinct time or event.

別個の、異なる時間や出来事を指します。

大きなイベント

An informal term for an important event.

重要なイベントを指す非公式な言葉。

素晴らしい機会

An important and enjoyable event.

重要で楽しいイベント。

社交の場

An event where people meet for pleasure, not work.

仕事のためではなく、楽しみのために人々が集まるイベント。

Used to emphasize a very large number of times.

別々の機会

Emphasizes that events happened at completely different times.

出来事が全く異なる時間に起こったことを強調します。

記憶に残る機会

An event that is special and easy to remember.

特別で覚えやすいイベント。

フォーマルな機会

An event that requires formal dress and behavior.

フォーマルな服装と振る舞いが求められるイベント。

様々な機会

Indicates different kinds of times or events.

さまざまな種類の時間や出来事を示します。

以前の機会

Refers to a time in the past when something happened.

過去に何かが起こった時を指します。

歴史的な機会

An event that is important in history.

歴史上重要な出来事。

幸せな機会

A joyful event or celebration.

楽しいイベントやお祝い。

まれな機会

A time or event that does not happen often.

めったに起こらない時間や出来事。

国家行事

An official event involving a country's government or leader.

国の政府や指導者が関与する公式イベント。

適切な機会

The correct or most suitable time for something.

何かをするのに正しい、または最も適した時。

A happy event involving celebration.

儀式の機会

An event involving a formal ceremony.

正式な儀式を伴うイベント。

ふさわしい機会

An appropriate time for a particular purpose.

特定の目的に適した時間。

喜ばしい機会

A very happy and celebratory event.

非常に幸せでお祝いのイベント。

厳粛な機会

A serious and dignified event.

真剣で威厳のあるイベント。

A very important event, often with lasting consequences.

悲しい機会

An event that causes sorrow, such as a funeral.

A special and fortunate event, often marking a new beginning.

ある時

Refers to a single, specific time in the past.

過去の特定の単一の時点を指します。

何度も

A formal way of saying 'several times'.

「数回」のフォーマルな言い方。

この機会に

Referring to this specific, current time.

この特定の、現在の時点を指して。

その際

Referring to that specific time.

その特定の時点を指して。

特定の機会

Refers to one specific, named event.

特定の、名前の付いたイベントを指します。

〜する機会がある

A formal way to say you have a reason or need to do something.

何かをする理由や必要があることを言うフォーマルな方法。

あらゆる場面で

Suitable for any type of event or situation.

あらゆる種類のイベントや状況に適しています。

〜の機会である

To be a suitable time for a particular feeling or activity.

特定の感情や活動に適した時間であること。

機会を利用して〜する

To take advantage of an opportunity to do something.

何かをする機会を活用する。

あらゆる機会に

Suitable for each and every type of event.

あらゆる種類のイベントに適しています。

〜の機会を提供する

To create an opportunity for something to happen.

何かが起こる機会を創出する。

機会を捉えて〜する

To use a specific time or event as an opportunity to do something.

特定の時間やイベントを何かをする機会として利用する。

特別感

A feeling that an event is important and special.

イベントが重要で特別であるという感覚。

〜の機会となる

To turn into a time for a particular feeling or activity.

特定の感情や活動の時間に変わること。

たまに

Infrequently; from time to time.

頻繁ではなく、時々。

時々

Means sometimes, but not often.

時々、しかし頻繁ではないことを意味します。

ある時に／その時に

Refers to a specific time when something happened.

何かが起こった特定の時を指します。

〜の際に

At the time of a particular event.

特定のイベントの時に。

〜の機会

Used to link a special event to what is being celebrated.

特別なイベントを祝われる事柄と結びつけるために使用されます。

機会がある

To have an opportunity or a reason to do something.

何かをする機会や理由があること。

機会を記念する

To celebrate or officially recognize an important event.

重要なイベントを祝う、または公式に認める。

機会を祝う

To do something enjoyable to show that an event is special.

イベントが特別であることを示すために楽しいことをする。

ある出来事を覚えている

To keep a memory of a past event in your mind.

過去の出来事の記憶を心に留めておくこと。

難局にうまく対処する

To perform better than expected in a difficult situation.

困難な状況で期待以上にうまくやること。

ある出来事を思い出す

To bring the memory of a past event into your mind.

過去の出来事の記憶を心に呼び戻すこと。

機会を得る

To receive an opportunity to do something.

何かをする機会をもらうこと。

機会が訪れる

Used when an opportunity or need for something happens.

何かの機会や必要性が生じたときに使用します。

その場には〜が必要だ

Means that a particular action or quality is appropriate for the situation.

特定の行動や資質がその状況に適していることを意味します。