offering

新規株式公開

the first time a company sells shares of stock to the public (abbreviated as IPO)

企業が初めて株式を一般に売り出すこと（IPOと略される）

最新の製品

the most recent product or creation available

利用可能な最新の製品または創作物

新製品

a recently introduced product or creation

最近導入された製品または創作物

最近の製品

a product or creation from the near past

近い過去の製品または創作物

和解のしるし

something given to show you want to end a disagreement

意見の不一致を終わらせたいことを示すために贈られるもの

現在の製品

the product or service presently available

現在利用可能な製品またはサービス

革新的な製品

a new and original product or creation

新しく独創的な製品または創作物

株式募集

an event where a company makes its shares available for sale

企業が株式を売り出すイベント

株式公開

an event where a company makes its stock available for sale

企業が株式を売り出すイベント

標準製品

the typical or regular product or service provided

提供される典型的または通常の製品またはサービス

伝統的な供物

an offering made according to custom or tradition

慣習や伝統に従って作られる供物

いけにえの供え物

something offered as a sacrifice to a deity

崇拝または宥和の行為として神に捧げられるもの。

文学作品

a work of literature, such as a book or poem

本や詩などの文学作品

音楽の捧げもの

a piece of music composed or performed

作曲または演奏された音楽作品

an offering to a deity that is consumed by fire

奉納物

an object offered in fulfillment of a vow

宗教的な目的や願いが叶った感謝のために聖地に残される品物。

製品の範囲は～から～まで

used to describe the scope or variety of a product or service

製品やサービスの範囲や多様性を説明するために使用される

製品には～が含まれる

used to list the components of a product or service

製品やサービスの構成要素を列挙するために使用される

～からの製品

indicates the source or creator of the offering

製品の出所または作成者を示す

～の供物

describes what the offering consists of, e.g., an offering of food

供物が何で構成されているかを説明する、例：食物の供物

～への供物

indicates the recipient of the offering, such as consumers

神などの犠牲の受取人を示す

～への供物

indicates the recipient of a sacrifice, such as a deity

神などの犠牲の受取人を示す

提供内容を拡大する

to make the range of products or services larger

製品やサービスの範囲を広げる

製品を発売する

to introduce a new product or service to the market

新製品やサービスを市場に導入する

提供内容を広げる

to increase the variety of products or services

製品やサービスの多様性を増やす

提供内容を強化する

to improve the quality or value of products or services

製品やサービスの品質や価値を向上させる

供物を捧げる

to present something as a gift or sacrifice, especially to a deity

贈り物やいけにえとして、特に神に何かを捧げる

供物を持ってくる

to carry and present something as a gift or sacrifice

贈り物やいけにえとして何かを運んで捧げる

供物を受け入れる

to receive a gift or sacrifice that is given

贈られた贈り物やいけにえを受け取る