optimistic

とても楽観的

To a high degree of hopefulness.

高い希望の度合いで。

非常に楽観的

To a very high degree of hopefulness.

非常に高い希望の度合いで。

Hopeful but aware of potential problems or risks.

一般的に楽観的

Usually or in most situations hopeful.

通常またはほとんどの状況で希望に満ちている。

非常に楽観的

Strongly and confidently hopeful.

強く自信に満ちた希望。

合理的に楽観的

Hopeful based on good reason or judgment.

正当な理由や判断に基づいて希望に満ちている。

かなり楽観的

To a moderate or reasonable degree of hopefulness.

中程度または合理的な希望の度合いで。

わずかに楽観的

Hopeful to a small degree.

わずかな程度で希望に満ちている。

少し楽観的

Slightly or somewhat hopeful.

わずかに、またはいくらか希望に満ちている。

静かに楽観的

Hopeful without expressing it openly or loudly.

公然とまたは大声で表現せずに希望を持っている。

非常に楽観的

Extremely optimistic, often without a realistic basis.

現実的な根拠なしに非常に楽観的。

用心深く楽観的

Hopeful in a careful and reserved way.

注意深く控えめな方法で希望を持っている。

Hopeful to a degree that is considered too much or unreasonable.

Optimistic in a way that seems foolish or unlikely to be rewarded.

楽観的である

To have a hopeful and confident attitude.

希望に満ちた自信のある態度を持つ。

楽観的に感じる

To experience a personal sense of hopefulness.

個人的な希望の感覚を経験する。

楽観的であり続ける

To continue to be hopeful, especially in difficult situations.

特に困難な状況で希望を持ち続ける。

楽観的なようだ

To give the impression of being hopeful.

希望に満ちているという印象を与える。

楽観的でいる

To make an effort to continue being hopeful.

希望を持ち続ける努力をする。

楽観的に見える

To appear hopeful based on visual signs.

視覚的な兆候に基づいて希望に満ちているように見える。

楽観的に聞こえる

To convey hopefulness through one's words or tone of voice.

言葉や声のトーンを通じて希望を伝える。

楽観的に見える

To give the impression of being hopeful.

希望に満ちているという印象を与える。

楽観的になる

To start having a hopeful attitude.

希望に満ちた態度を持ち始める。

～について楽観的

Used to specify the subject of one's hopefulness.

希望の対象を特定するために使用されます。