origin

共通の起源

Indicates a shared starting point or ancestry.

共有の出発点や祖先を示す。

古代の起源

Started a very long time ago.

非常に昔に始まった。

初期の起源

Started in the first stages of a period.

ある時代の初期段階に始まった。

未知の起源

The beginning or cause is not known.

始まりや原因が知られていない。

つつましい出自

Coming from a poor or low-ranking family.

貧しい、または低い階級の家庭の出身。

不明瞭な起源

The beginning or cause is not well known.

始まりや原因がよく知られていない。

疑わしい起源

The beginning or cause is uncertain.

始まりや原因が不確かである。

低い出自

Coming from a family with low social status.

社会的地位の低い家庭の出身。

原産国

The country where a person was born or a product was made.

人が生まれた国、または製品が作られた国。

発祥の地

The specific location where something started.

何かが始まった特定の場所。

起源は

Regarding its source or beginning.

その源や始まりに関して。

出身は

Used to state a person's nationality or social background.

人の国籍や社会的背景を述べるために使用される。

～に起源を持つ

To originate from a particular cause or place.

特定の原因や場所から生じる。

起源をたどる

To find the source by following evidence.

証拠を追って源を見つける。

起源を共有する

To have the same starting point or ancestry.

同じ出発点や祖先を持つ。

起源を調査する

To formally examine the source of something.

何かの源を正式に調べる。

出自を明らかにする

To unintentionally reveal one's background.

意図せず自分の経歴を明かすこと。

起源が～にさかのぼる

To have started at a specific time in the past.

過去の特定の時期に始まった。

起源が～にある

The cause or source is found within something.

原因や源が何かの中に見出される。