outbreak

病気の発生

A general term for the sudden appearance of a disease.

病気の突然の出現に関する一般的な用語。

深刻な発生

Emphasizes the dangerous or severe consequences of an outbreak.

アウトブレイクの危険または深刻な結果を強調します。

主要な発生

Highlights the significance and scale of an outbreak.

アウトブレイクの重要性と規模を強調します。

重度の発生

Indicates a very intense or extreme outbreak.

非常に強烈または極端なアウトブレイクを示します。

突然の発生

An outbreak that begins unexpectedly and quickly.

予期せず迅速に始まるアウトブレイク。

大規模な発生

Used to describe an outbreak affecting a large area or many people.

広範囲または多数の人々に影響を及ぼすアウトブレイクを説明するために使用されます。

新しい発生

Refers to a recent outbreak that has just started.

始まったばかりの最近の発生を指します。

The sudden spread of influenza.

最近の発生

Refers to an outbreak that happened a short time ago.

少し前に起こった発生を指します。

The sudden appearance of cholera in a population.

サルモネラ菌の集団発生

The sudden occurrence of salmonella infections.

同じ汚染された食品や飲料から2人以上が同じ病気になる状況を指します。

再発性のアウトブレイク

An outbreak that happens again and again.

再び起こる病気や暴力の突然の発生

さらなる発生

Indicates an additional outbreak following a previous one.

以前の発生に続く追加の発生を示します。

繰り返される発生

An outbreak that occurs multiple times.

複数回発生するアウトブレイク。

新たな発生

Refers to a new, recent outbreak, often after a period of calm.

平穏な期間の後の、新しい最近の発生を指します。

散発的な発生

An outbreak that occurs in scattered or isolated instances.

病気や不快な何かがいくつかの異なる場所で突然現れることを指します。

周期的な発生

An outbreak that happens at regular intervals.

望ましくない何かが突然始まり、時間とともに再発すること。

An outbreak that happens from time to time, but not regularly.

戦争の勃発

The beginning of a war.

戦争の始まり。

暴力の発生

A sudden start of violent behavior.

暴力行為の突然の開始。

戦闘の勃発

The start of armed conflict or physical confrontation.

武力紛争または物理的な対立の開始。

敵対行為の発生

The formal beginning of acts of war.

戦争行為の正式な開始。

にわか雨

Periods of rain, especially in weather forecasts.

特に天気予報で使われる、断続的な雨。

発生を防ぐ

To stop an outbreak from happening.

発生を防ぐこと。

発生を引き起こす

To be the reason for an outbreak to start.

発生が始まる原因となること。

発生につながる

To result in an outbreak.

発生という結果になること。

発生が起こる

Used to state that an outbreak has happened.

発生が起きたことを述べるために使われます。