outnumber

大幅に数で上回る

Indicates a substantial numerical advantage.

実質的な数的優位を示す。

数で大幅に上回る

Similar to 'far', emphasizing an extremely large numerical gap.

誰かまたは何かよりも数がはるかに多い

はるかに数で上回る

Emphasizes a very large difference in numbers.

数の上で非常に大きな差があることを強調する。

楽に数で上回る

Used to indicate a significant and effortless numerical superiority.

著しく、かつ容易に数的に優位であることを示すために使われる。

圧倒的に数で上回る

Strongly suggests being outnumbered to a large and possibly overwhelming degree.

大規模で、場合によっては圧倒的な程度まで数で劣ることを強く示唆する。

わずかに数で上回る

Indicates a small numerical advantage.

わずかな数的優位を示す。

ほとんど数で上回る

Indicates that one group's number is very close to surpassing another's.

あるグループの数が他のグループを上回る寸前であることを示す。

絶望的に数で劣る

A fixed phrase indicating a situation where one side has a massive and insurmountable numerical disadvantage, often in a conflict.

一方の側が大規模で克服不可能な数的劣勢にある状況を示す定型句で、しばしば紛争で使われる。

～の差で数で上回る

Used to specify the margin or quantity of the numerical difference, e.g., 'outnumber them by two to one'.

「彼らを2対1で数で上回る」のように、数的差のマージンや量を特定するために使用される。