outrage
広範な怒り
Anger that is felt by a large number of people across a wide area.
広い地域で多くの人々が感じる怒り。
国際的な怒り
Anger expressed by people or governments from many different countries.
多くの異なる国の人々や政府によって表明された怒り。
道徳的な怒り
Anger based on a belief that something is ethically or morally wrong.
何かが倫理的または道徳的に間違っているという信念に基づく怒り。
義憤
A perception or awareness of great anger, often shared or understood by a group.
しばしば集団で共有または理解される、大きな怒りの認識または意識。
怒りの雄叫び
Very loud, prolonged cries of anger, like the sound an animal makes.
動物が発する音のような、非常に大きく、長引く怒りの叫び。
憤慨して
Similar to 'in outrage', describes a state or manner characterized by anger.
「in outrage」に似ており、怒りを特徴とする状態や様式を説明する。
憤慨して
Describes the manner of an action, done with a feeling of outrage.
憤慨の感情を伴って行われる行動の様子を説明する。
怒りを生む
To produce or create great anger, often in the public.
しばしば公衆の中で、大きな怒りを生み出す、または作り出すこと。
怒りをもって迎えられる
Used to describe the reaction to a piece of news or an event.
ニュースや出来事への反応を記述するために使用されます。
非道な行為を犯す
To perform a shocking or cruel act. Refers to the second meaning of outrage (an act).
衝撃的または残酷な行為を行う。「outrage」の第二の意味（行為）を指す。
非道な行為を行う
A formal term for performing a shocking or cruel act.
衝撃的または残酷な行為を行うためのフォーマルな用語。
〜を巡る怒り
Similar to 'at', used to specify the subject or issue causing the outrage.
「at」と同様に、怒りを引き起こしている主題や問題を特定するために使用される。
〜への怒り
Used to specify the direct cause or object of the outrage.
怒りの直接的な原因や対象を特定するために使用される。
〜に対する暴挙
Describes a shocking act that violates the rights or dignity of someone or something.
誰かまたは何かの権利や尊厳を侵害する衝撃的な行為を説明する。
怒りが誰か/何かに向けられる
Indicates the target or focus of the anger.
怒りの対象または焦点を示す。