outwardly

外見上は穏やか

appearing peaceful on the surface, despite inner feelings

内面の感情とは裏腹に、表面上は穏やかに見えること

appearing self-controlled and calm on the surface

外見上は穏やかな

appearing tranquil and untroubled on the surface

表面上は穏やかに見えるが、内面的にはそう感じていない可能性がある。例：「外見上は穏やかな表面の下で」。