oversight

不運な見落とし

Used to describe a mistake or failure to notice something that has negative consequences.

否定的な結果を招いた間違いや見落としを説明するのに使われる。

管理上の見落とし

Refers to a mistake made in the process of managing or organizing something.

何かの管理や組織の過程で犯された間違いを指す。

見落としによって

Indicates that something happened as a result of a failure to notice or do something.

何かを見落としたり、し忘れたりした結果として何かが起こったことを示す。

見落としのために

Explicitly states that an oversight was the cause of a particular outcome.

特定の結果の原因が見落としであったことを明示的に述べる。

見落としを通して

Similar to 'by an oversight', indicating something occurred because of a mistake.

'by an oversight' と同様に、間違いのために何かが起こったことを示す。