overtime

有給残業

extra work for which you receive payment

支払いを受ける追加の仕事

無給残業

extra work for which you do not receive payment

支払いを受けない追加の仕事

過度の残業

a very large amount of extra work hours

非常に多くの超過勤務時間

extra work hours that are compulsory

extra work hours that you are required to do

サドンデス方式の延長戦

an overtime period that ends as soon as one team scores

スコアが同点の場合に試合の終わりに追加されるプレイ期間で、最初に得点したチームが即座に勝利する方式。

最初の延長戦

the first extra period in a sports game

スポーツの試合における最初の追加時間

2回目の延長戦

the second extra period in a sports game

スポーツの試合における2回目の追加時間

残業代

payment for extra hours worked

追加で働いた時間に対する支払い

残業率

the amount of money paid per hour for overtime

残業1時間あたりに支払われる金額

残業支払い

money paid for working extra hours

超過勤務に対して支払われるお金

残業手当

money earned from working extra hours

超過勤務で得たお金

延長期間

an extra period of play in a sports game

スポーツの試合における追加のプレー時間

延長勝ち

a win that is achieved during the overtime period

延長戦中に達成された勝利

延長戦での勝利

a win that is achieved during the overtime period

延長戦中に達成された勝利

an official order that stops people from working overtime, often as a form of protest

延長戦での敗北

a defeat that occurs during the overtime period

延長戦中に発生した敗北

延長戦で

during the extra period of a sports game

スポーツの試合の追加時間中に

残業する

to work extra hours

超過勤務をする

残業をする

to work extra hours

超過勤務をする

残業に時間を費やす

to spend time working extra hours

超過勤務に時間を費やす

延長戦に入る

for a sports game to require an extra period of play

スポーツの試合が追加のプレー時間を必要とすること

延長戦に持ち込む

to score and tie the game, thus requiring an extra period

得点して同点にし、それによって追加の時間が必要になること