pane

窓ガラス

Used to form the compound noun 'window pane'.

複合名詞「窓ガラス」を形成するために使用されます。

割れた窓ガラス

A pane that is cracked or in pieces.

ひびが入ったり、粉々になった窓ガラス。

ガラス板

Used to form the compound noun 'glass pane'.

複合名詞「ガラス板」を形成するために使用されます。

一枚のガラス

A common fixed phrase referring to a single sheet of glass in a window or door.

窓やドアの一枚のガラスを指す一般的な固定フレーズ。

窓ガラスの上に

Indicates something is located on the surface of the pane.

何かが窓ガラスの表面にあることを示します。

窓ガラスを伝って下に

Describes something, like rain, moving downwards on the pane's surface.

雨などが窓ガラスの表面を下に移動する様子を表します。

窓ガラスに押し付けて

Indicates something is pressed onto the surface of the pane.

何かが窓ガラスの表面に押し付けられていることを示します。

窓ガラスへ

Indicates movement or position very close to the pane.

窓ガラスに非常に近い動きや位置を示します。

窓ガラスを割る

To cause a pane to crack or separate into pieces.

窓ガラスにひびを入れたり、粉々にしたりすること。

窓ガラスを叩き割る

To break a pane violently and noisily.

窓ガラスを激しく、音を立てて割ること。

窓ガラスを粉砕する

To break a pane suddenly and violently into many small pieces.

窓ガラスを突然、激しく多くの小片に割ること。