peace

世界平和

A state of peace throughout the entire world.

全世界にわたる平和な状態。

A state of mental and spiritual calm.

Refers to a state of peace that continues for a long period.

恒久平和

Refers to a state of peace that is intended to last forever.

永遠に続くことを意図した平和な状態を指します。

Refers to a state of peace that is strong and can last for a long time.

A peace achieved through discussion and agreement.

完全な平和

A state of complete and total calm.

完全かつ全体的な穏やかな状態。

脆弱な平和

A peace that could easily be broken.

簡単に壊れる可能性のある平和。

不安定な平和

A peace that is not secure and could end at any time.

緊張しており、容易に破られる可能性のある平和な期間。

Peace that lasts forever, often referring to the state after death.

比較的平和

A period that is peaceful compared to another time.

他の時期と比較して平和な期間。

心の平穏

A feeling of being calm and not worried.

穏やかで心配がないという感覚。

平和と静けさ

A state of calm and freedom from noise or disturbance.

穏やかで静かな状態を表す一般的な定型句。

平和と静穏

A more formal way of saying 'peace and quiet'.

「平和と静けさ」のよりフォーマルな言い方。

平和に

In a calm and quiet manner.

穏やかで静かな方法で。

～の間の平和

A state of no war between two or more groups.

2つ以上のグループ間で戦争がない状態。

安らかで

Feeling calm and not worried; also a euphemism for being dead.

穏やかで心配がないと感じること；また、死んでいることの婉曲表現。

（～と）平和な状態で

In a state of not being at war with another country.

他国と戦争状態にない状態。

和解する

To agree to end a war or conflict; to reconcile with someone.

戦争や紛争を終わらせることに同意する；誰かと和解する。

平和を保つ

To prevent fighting or trouble from starting.

争いや問題が始まるのを防ぐ。

平和を維持する

To make sure an existing state of peace continues.

既存の平和な状態が続くことを確実にする。

（人）をそっとしておく

To stop bothering someone.

誰かの邪魔をするのをやめる。

平和を促進する

To encourage or support the development of peace.

平和の発展を奨励または支援する。

平和をもたらす

To cause peace to happen.

平和を実現させる。

平和を見出す

To achieve a state of inner calm.

内なる穏やかな状態を達成する。

平和を維持する

To protect peace and prevent it from being damaged.

平和を守り、それが損なわれるのを防ぐ。

平和を乱す

To interrupt a quiet or calm state; a legal offense of making too much noise.

静かまたは穏やかな状態を妨げること；騒音を出しすぎるという法的な違反行為。

平和を確立する

To set up a formal and lasting peace.

公式で永続的な平和を築く。

平和を回復する

To bring back peace after a period of conflict.

紛争期間の後に平和を取り戻す。

和平を交渉する

To have formal discussions to reach a peace agreement.

和平合意に達するために公式な話し合いを持つ。

和平を仲介する

To arrange a peace agreement between opposing sides.

対立する当事者間で和平合意を取り決める。

平和を求める

To look for a state of inner calm.

内なる穏やかな状態を探す。

平和を脅かす

To be a danger to peace.

平和にとって危険である。

平和を確保する

To obtain or achieve peace, often with difficulty.

しばしば困難を伴いながら平和を獲得または達成する。

平和を楽しむ

To get pleasure from a calm and quiet situation.

穏やかで静かな状況から喜びを得る。

平和を打ち砕く

To suddenly and violently end a state of calm.

突然かつ暴力的に穏やかな状態を終わらせる。

和平プロセス

The series of steps and talks aimed at achieving peace.

戦争や政治的な意見の相違に対する平和的な解決策を見つけるための一連の議論。

和平会談

Discussions intended to end a conflict.

紛争を終わらせることを目的とした話し合い。

和平交渉

Formal discussions between opposing sides to end a conflict.

紛争を終わらせるための対立する当事者間の公式な話し合い。

平和条約

A formal written agreement between countries to end a war.

二つ以上の当事者間の戦争状態を正式に終了させる条約。

和平協定

A formal agreement between countries to stop fighting.

戦闘を停止するための国家間の公式な合意。

和平会議

A formal meeting to discuss how to achieve peace.

平和を達成する方法について話し合うための公式な会議。

和平協定

An agreement or arrangement to end a conflict, often informal.

紛争を終わらせるための合意や取り決め、しばしば非公式。

A formal agreement to end a conflict.

和平解決

An official agreement that ends an argument or conflict.

議論や紛争を終わらせる公式な合意。

A person who works to achieve peace.

平和を訴える抗議者

A person who demonstrates publicly against war.

平和を支持し、しばしば戦争に反対して抗議する人。

平和運動家

A person who takes part in activities to achieve peace.

平和を達成するための活動に参加する人。

平和擁護者

A person who publicly supports the cause of peace.

公に平和の大義を支持する人。

平和が訪れる

Used to describe the beginning of a period of peace.

平和な時代の始まりを表すのに使われます。

平和が行き渡る

Used to say that a state of peace exists, especially after conflict.

特に紛争の後に平和な状態が存在することを示すのに使われます。

平和が支配する

Used to describe a situation where there is complete peace and quiet.

完全な平和と静けさがある状況を表すのに使われます。

平和が（場所）に訪れる

A feeling of peace suddenly arrives in a place.

ある場所に突然平和な感覚が訪れる。

平和が（場所）に広がる

A feeling of peace gradually covers a place.

ある場所に平和な感覚が徐々に広がる。