peek

先行公開；プレビュー

a secret look at something before it is officially available

公式に利用可能になる前にこっそり見ること

素早く覗くこと

a fast look

素早い一瞥

少し覗くこと

a small, brief look

小さく、短時間のぞき見

ちらっと見る

to take a quick look

素早く見ること

こっそり覗く

to take a look secretly

秘密裏に見ること

ちらっと見る

to take a quick look

素早く見ること

ちらっと見る機会を得る

to succeed in getting a quick look

素早く見ることに成功する

勇気を出して覗く

to be brave enough to take a look

勇気を出して見ること

思い切って覗いてみる

to risk taking a look

危険を冒して見ること

〜を覗き見る

a brief look towards something

何かを短時間見ること

〜を通して覗く

a look via an opening or gap

開口部から見ること。また、何かを通して見えるようになること（例：雲間から太陽が覗く）

〜の中に覗き込む

a brief look inside something

空間や容器の中を短時間見ること

〜の裏側を覗く

a look at what is happening in the background or secretly

背景や秘密裏に何が起こっているかを見ること

顔を出す

to appear partially from behind something

何かの後ろから部分的に現れること

用心深く覗く

to look carefully and with hesitation

注意深く、ためらいながら見ること

〜を覗き見る

to look briefly towards something

何かを短時間見ること

〜を通して覗く

to look through an opening; can also mean to become visible through something (e.g., sun through clouds)

開口部から見ること。また、何かを通して見えるようになること（例：雲間から太陽が覗く）

〜の中に覗き込む

to look briefly inside a space or container

空間や容器の中を短時間見ること

回り込んで覗く

to look around an obstacle

障害物の周りを見ること