phobia

社会恐怖症

An anxiety disorder characterized by a significant and persistent fear of one or more social or performance situations.

一つ以上の社会的またはパフォーマンス状況に対する著しく持続的な恐怖を特徴とする不安障害。

注射恐怖症

A specific fear of medical procedures involving injections or hypodermic needles.

注射や皮下注射針を伴う医療処置に対する特定の恐怖。

水恐怖症

An irrational fear of water, also known as aquaphobia.

水に対する不合理な恐怖で、水恐怖症としても知られています。

恐怖症を持っている

To possess a particular fear or phobia.

特定の恐怖症や恐怖心を持っていること。

恐怖症に苦しむ

To experience the negative effects of a phobia.

恐怖症の悪影響を経験すること。

恐怖症を克服する

To successfully control or conquer a phobia.

恐怖症をうまくコントロールしたり克服したりすること。

恐怖症を治療する

To use medical or therapeutic methods to cure or alleviate a phobia.

恐怖症を治癒または緩和するために医療的または治療的な方法を用いること。

恐怖症を発症する

To begin to have a phobia over time.

時間とともに恐怖症を持つようになること。

～の恐怖症

Indicates the object or situation that is the source of the phobia. (More common than 'about')

恐怖症の原因となる対象や状況を示します。（'about'よりも一般的）

～についての恐怖症

Expresses a fear or aversion concerning a particular subject or activity.

特定の主題や活動に関する恐怖や嫌悪を表します。