pitfall

潜在的な落とし穴

A danger that exists as a possibility.

可能性として存在する危険。

起こりうる落とし穴

A potential danger that might occur.

発生する可能性のある潜在的な危険。

よくある落とし穴

A frequently encountered problem or danger.

頻繁に遭遇する問題や危険。

明らかな落とし穴

A danger or difficulty that is easy to see or understand.

見たり理解したりするのが容易な危険や困難。

A danger that is not immediately apparent.

〜の落とし穴

Indicates the nature or source of the pitfall.

落とし穴の性質や源を示す。

〜にとっての落とし穴

Indicates the person or group affected by the pitfall.

落とし穴の影響を受ける個人や集団を示す。

〜における落とし穴

Indicates the context or area where the pitfall exists.

落とし穴が存在する文脈や領域を示す。

落とし穴を避ける

To successfully prevent oneself from encountering a known danger or problem.

既知の危険や問題に遭遇するのをうまく防ぐこと。

落とし穴でいっぱいである

A more common way to say that something has many dangers or problems.

何かが多くの危険や問題を持っていることを言うためのより一般的な方法。

落とし穴だらけである

Used to say that something has many dangers or problems.

何かが多くの危険や問題を含んでいることを言うために使われる。

落とし穴がある

To possess or include certain dangers or problems.

特定の危険や問題を所有または含むこと。

落とし穴が（人）を待ち受ける

A danger is waiting for someone who is not aware of it.

危険が、それに気づいていない誰かを待っている。